-
1 высыпать (о сыпи)
высыпать (о сыпи)פָּרַח [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח] -
2 высыпать (о сыпи)
• vyrazit• vyrazit se• vyrážet se -
3 высыпать (о сыпи)
гл. break outRussian-english stomatological dctionary > высыпать (о сыпи)
-
4 высыпать
высыпатьсов, высыпать несов1. χύνω, διασκορπίζω, διασπείρω·2. (о сыпи) βγαίνω, παρουσιάζομαι (γιά ἐξανθήματα κ.λ.π.), φαίνομαι:у него́ высыпало на лице ἐβγαλε σπυριά στό πρόσωπο·3. (о толпе) разг ὀρμῶ, χύνομαι:\высыпать на у́ли-цу χύνομαι στό δρόμο. -
5 высыпать
высыпать, высыпать 1. ausschütten vt, verschütten vt, ausstreuen vt, verstreuen vt 2. разг.( о людях, о толпе) strömen vi все высыпали на улицу alle strömten auf die Straße hinaus 3. (о сыпи) ausschlagen* vi (s) -
6 высыпать
несовер. - высып`ать;
совер. - в`ысыпать
1) (что-л.) pour out, pour in, empty;
spill (нечаянно)
2) (о сыпи и т.п.) break/come out высыпало на лице
3) разг. (о толпе) pout out, throng высыпать на улицусов. см. высыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высыпать
-
7 высыпать
1. сов. чтобушатыу, түгеү, ҡойоу, сәсеү, бушатып (һалып) ҡуйыу2. сов. разг.күмәкләп йүгереп сығыу, һибелеү3. сов. о сыписығыу, килеп сығыу, сабыртыу, тибеү4. сов.күренеү, ҡалҡыу5. несов. см. высыпать -
8 высыпать
1) General subject: break out (о сыпи на коже), empty, outbreak (о сыпи на коже), pour out, swarm forth, tilt3) Medicine: skin out (о сыпи; сыпью)4) Makarov: break out (о сыпи), empty (опоражнивать), pour out (опоражнивать), tilt out, come out (появляться-о сыпи) -
9 высыпать
I высыпать2. ( о сыпи) break* / come* outвысыпало на лице — a rash has broken, или come*, out on one's face
3. разг. ( о толпе) pour outII сов. см. высыпатьвысыпать на улицу — pour out into the street, throng the street
-
10 высыпать
1) ( удалить) vuotare, versare2) ( о сыпи) безл. venire fuori3) ( появиться во множестве) spuntare, uscire, riversarsi* * *сов. - вы́сыпать, несов. - высыпа́тьВ1) что spargere vt, spandere vt; vuotare vt2) ( появиться) spuntare vi (e), apparire vi (e); disseminarsi3) разг. ( появиться толпой) riversarsi (in, su), spandersi (per, in)* * *vgener. versare -
11 высыпать
I в`ысыпатьсов.1) (из чего-л.) бушатып алу, бушату; (во что-л.) салу, салып кую; тутыру2) чыгу, йөгереп чыгу; ябырылып чыгу3) ( о сыпи) чыгу, килеп (тибеп, чабырып) чыгу•II высып`атьнесов.; см. высыпать I -
12 высыпать
2) ( о сыпи) se montrer, paraître vi•• -
13 высыпать
Iсов.1. что рехтан, рехта партофтан, пошидан; высыпать муку из мешка ордро аз лингча рехта партофтан2. разг. (появиться в большом количестве) тӯда шуда баромадан; народ высыпал на улицу халоиқ ба кӯча фурӯ рехт3. (о звёздах) баромадан, пайдо шудан; (о сыпи и т. п.) дамиданIIнесов. см. высыпать -
14 высыпать
вы́сыпать, высыпа́ть1. elŝuti;2. (о сыпи) erupcii, aperi;\высыпаться elŝutiĝi.* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *v1) gener. aflorar (на коже), brotar (о сыпи и т.п.), derramar, esparcir (рассыпать), granular (о прыщах), salpullir (о сыпи), verter2) colloq. (î áîëïå) aparecer en masa, (ïîàâèáüñà) mostrarse, aparecervi -
15 высыпать
I в`ысыпатьсов. от высыпать IIII высып`атьнесов. - высыпа́ть, сов. - вы́сыпать2) (вн. в вн.; пересыпать куда-л) pour (d into)3) ( о сыпи - появляться) erupt, break / come outвы́сыпало на лице́ — a rash has broken / come out on smb's face
4) разг. (выходить, выбегать во множестве) pour outвы́сыпать на у́лицу — pour out into the street, throng the street
-
16 высыпать
несовер. - высып`ать; совер. - в`ысыпать1) (что-л.)pour out, pour in, empty; spill (нечаянно)2) (о сыпи и т.п.)break/come out3) разг. (о толпе)pout out, throng -
17 высыпать
-
18 высыпать
I, сов.
1. что къигъэщэщын, къиунэщIыкIын; высыпать муку из мешка къэпым хьэжыгъэр къигъэщэщын
2. тк. 3 л. (о сыпи) къытрикIутэн, къикIын -
19 высыпать
I (в´ысыпать) сов.1. что из чего итэкъун2. (о сыпи) къытырипхъэн3. перен. разг. (выйти, выбежать) тезэрэтэкъонвсе высыпали на улицу зэкIэ урамым тезэрэтэкъуагъэх
I (высып´ать) несов. см. высыпать I -
20 высыпать
1) ausschütten vt, verschütten vt, ausstreuen vt, verstreuen vt2) разг. (о людях, о толпе) strömen vi3) ( о сыпи) ausschlagen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
высыпать — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
высыпать — I вы/сыпать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; вы/сыпи и вы/сыпь; св. см. тж. высыпать, высыпаться, высыпание 1) что Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в меш … Словарь многих выражений
высыпать — 1) высыпать плю, плешь; сов. (несов. высыпать). 1. перех. Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в мешок. □ Зинаида Павловна быстро вынула из кармана портмоне и высыпала на ладонь все имевшиеся в… … Малый академический словарь
Высыпать — I несов. перех. Удалять что либо мелкое, сыпучее откуда либо или помещать его куда либо. II несов. неперех.; безл. Появляться, проступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.). III несов. неперех. разг. 1. Выходить, выбегать откуда либо в большом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Высыпать — I несов. перех. Удалять что либо мелкое, сыпучее откуда либо или помещать его куда либо. II несов. неперех.; безл. Появляться, проступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.). III несов. неперех. разг. 1. Выходить, выбегать откуда либо в большом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Высыпать — I несов. перех. Удалять что либо мелкое, сыпучее откуда либо или помещать его куда либо. II несов. неперех.; безл. Появляться, проступать на коже (о сыпи, веснушках и т.п.). III несов. неперех. разг. 1. Выходить, выбегать откуда либо в большом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой